ثانیه

گُردر، در سال ۱۹۵۲ در نروژ بدنیا آمد. سالها در “برگن“فلسفه تدریس کردو پیوسته در فکر متن فلسفی ساده ای بود که به درد شاگردان جوانش بخورد. چون متن مناسبی نیافت خود نشست و دنیای سوفی (۱۹۹۱) را نوشت. کتاب با استقبال غیره منتظره ای رو به رو گردید. این کتاب تاکنون به ۵۴ زبان برگردانده شده و علاوه بر نوجوانان، توجه بزرگسالان را هم بخود جلب کرده است. از روی کتاب دنیای سوفی فیلمی به همین نام ساخته شده است.

سوفي آموندسون،دانش آموز يکي از دبيرستانهاي حومه نروژ است که به همراه مادرش در يک خانه ويلايي زندگي مي کند.پدرش که ناخداي يک نفتکش است به دليل شغلش مدت هاي طولاني از سال را دور از خانه و خانواده خود مي گذراند.
سوفي تنها فرزند خانواده است و همين امر سبب مي شود که سوفي نوجوان ساعت هاي طولاني را در منزل تنها باشد. سوفي در اوقات تنهايي به غار خود پناه مي برد،سوراخي در ميان بوته هاي شمشاد که در حياط خانه قرار دارد و تنها گنجايش يک نفر را دارد.
آنجا باغ عدن سوفي است،او يکه و تنها در آن زندگي مي کند و در غار خود، دور از دسترس ديگران به نوشتن داستان و شعر مشغول است تا اینکه در يکي از روزهاي بهاري زندگي يکنواخت و روزمره سوفي گرفتار تلاطم و فراز و نشيب می گردد، روزي که داستان ما آغاز مي شود و نامه اي مرموز از فيلسوفي ناآشنا سوفي را به معبد فلسفه مي خواند، فلسفه که مظهر عقل،خرد و آگاهی است.
دنياي سوفي کتابي است براي آشنايي خوانندگانش با تاريخ فلسفه و چگونگي پيدايش، رشد و تکامل انديشه اي فلسفي. خواننده اين کتاب مي تواند عقايد تاثير گذار فلسفه را در اين کتاب بیابد و با فلاسفه شهير غرب از نزديک گفتگو کند.
نويسنده در ابتداي داستان مي کوشد تا ذهن خواننده نوجوانش را همانند سوفي از زندگي روزمره و حاشيه هاي پوچ و سطحي آن رها سازد و متوجه ارزشهاي اصيل و سوالات سرنوشت ساز تاريخ انديشه بشري کند.
در اين راه ازفيلسوفي به نام آلبرت کنوکس استفاده مي کند که همانند بئاتريس دانته، سوفي را با خود به عمق تاريخ فلسفه ميبرد و از منزلگاه هاي متفاوت مي گذراند.از يونان باستان و فلاسفه طبيعت گرا،سقراط و افلاطون و ارسطو تا کانت، هگل،مارکس و هايدگر.از ميان فلسفه هاي ذهنيت گرا و عالم مثل افلاطون تا جهان ماترياليستي مارکس و در نهايت از ميان رئاليسم عقل گراي کانت تا ايدئاليسم ديالکتيکي هگل.
آلبرتوبا سوالاتي در باب مبناي فلسفه درس را آغاز ميکند،اينکه خاستگاه فلسفه چيست،چرا و چگونه به وجود آمد و چه مسائلي را مطرح کرد و مطرح ميکند. هنر چيست و رسالتش کدام است، زيباي به چه معناست و آيا خدايي جاودانه که خالق انسان و جهان است وجود دارد، هدف از خلقت چيست، آيا جهان از ازل وجود داشته است يا خداوند روزي روزگاري جهان را از هيچ خلق کرده است. آیا عدالت را مي توان با مقياسي سنجيد و فضيلت اخلاقي کدام است. تاريخ چيست،آيا به راستي خدايي سنگدل وجود دارد که ارابه پيروزي خود را از روي مخالفان و کافرانش مي گذراند،همانگونه که هگل در ذهن خود مي ديد؟

انبوهي از سوالات کلي و فراگير که چون بنگريم کليد آگاهي ماست.انسان بايد پاسخي شايسته به اين سوالات بدهد تا بتواند بهتر زندگي کند و هدفمند عمرش را به پايان برساند. زندگي بدون هدف و فلسفه سرابي بيش نيست، و به روايت دقيقتر بهشتي است کاذب و قلابي که به محض تابيدن اولين شعاع هاي نور آگاهي تبديل به کوير و برهوت مي شود.
فلاسفه اي که آلبرتو به تشريح افکارشان مي پرازد هريک متناسب با علم و شرايط محيط اطراف خود(سياسي-اجتماعي-فرهنگي و اقتصادي) از منظر خود براي پاسخ دادن به سوالاتي سرنوشت ساز اقدام کرده اند، سوالاتي که برخي همچنان به قوت خويش باقي هستند! فلاسفه ابتدايي يونان باستان از طبيعت الهام مي گرفتند ، براي آنان طبيعت مظهر کمال و مادر حيات بود و بشر براي رسيدن به آگاهي بايد چون فرزندی به آغوش مادر بازمي گشت.
درپايان کتاب خواننده در مي یابد سوفي،آلبرتو و تمام دنياي اطرافش توسط سرگردي به نام آلبرت کنوکس خلق شده تا بدين وسيله به دخترش هيلده درس فلسفه بدهد! بديهي است که سرگرد و دخترش نيز خلق شده نويسنده اصلي کتاب هستند.

متن کتاب به صورت پرسش و پاسخ طراحي شده است، روشي يادگار افلاطون که به تجربه ثابت شده است قوي ترين،بهترين و پوياترين روش براي آموزش فلسفه محسوب مي شود، زيرا خواننده را در يک ديالوگ دوطرفه قرار مي دهد و همان گونه که سقراط مي فرمايد،او را وادار مي کند تا خود در باب تمامي مسائل و سوالات بيانديشد و از جمود، دنباله روي و قضاوت زودهنگام برحذر باشد.

خواندن اين کتاب را به علاقه مندان فلسفه توصيه مي کنم. کتابي درباره سوفي که در زبان يوناني لاتين (زبان مادري فلسفه) به معني عقل است!

دنیای سوفی

داستانی درباره ی تاریخ فلسفه

نویسنده: یوستین گردر

ترجمه: حسن کامشاد

دنیای سوفی (به نروژی: Sofies verden)، یک رمان فلسفی اثر یوستین گردر نویسنده نروژی است که چاپ اول آن در سال ۱۹۹۱ میلادی در نروژ منتشر شد. این اثر داستانی است که تاریخ فلسفه را به زبان ساده برای نوجوانان تشریح می‌کند. این کتاب تاکنون به ۵۴ زبان برگردانده شده و علاوه بر نوجوانان، توجه بزرگ‌سالان را هم بخود جلب کرده‌است. از روی کتاب دنیای سوفی فیلم و بازی رایانه‌ای به همین نام ساخته شده‌است. 

این کتاب نخستین بار در سال ۱۳۷۴ خورشیدی توسط حسن کامشاد به فارسی ترجمه و در ایران منتشر شد. تاکنون دو ترجمه دیگر از این کتاب توسط مترجمانی به نام مهرداد بازیاری و کوروش صفوی به چاپ رسیده و برخی از ترجمه‌های آن بارها تجدید چاپ شده‌است. همچنین دنیای سوفی به صورت خط بریل و به همت مجتمع خدمات بهزیستی نابینایان رودکی، برای نابینایان چاپ شده.

صوتی

راوی: ناهید دادبخش       زمان کل: ۲۴ ساعت و ۲۴ دقیقه

دانلود با لینک مستقیم:

دانلود بخش اول (حجم: 34MB)           دانلود بخش دوم (حجم: 35MB)

دانلود بخش سوم (حجم: 36MB)         دانلود بخش چهارم (حجم: 34MB)

دانلود بخش پنجم (حجم: 36MB)          دانلود بخش ششم (حجم: 35MB)

(Format: Mp3          Archive Type: RAR)

لینک کمکی ۱:

دانلود بخش اول (حجم: 34MB)           دانلود بخش دوم (حجم: 35MB)

دانلود بخش سوم (حجم: 36MB)         دانلود بخش چهارم (حجم: 34MB)

دانلود بخش پنجم (حجم: 36MB)          دانلود بخش ششم (حجم: 35MB)

(Download Server: Mediafire    Format: Mp3     Archive Type: RAR) 

لینک کمکی ۲:

 دانلود بخش اول (حجم: 34MB)            دانلود بخش دوم (حجم: 35MB)

دانلود بخش سوم (حجم: 36MB)        دانلود بخش چهارم (حجم: 34MB)

دانلود بخش پنجم (حجم: 36MB)           دانلود بخش ششم (حجم: 35MB)

(Download Server: 4Shared     Format: Mp3     Archive Type: RAR) 

دانلود متن کتاب

دانلود از سرور شماره یک  (picofile.com)

دانلود از سرور شماره دو   (4shared.com)

.

پ.ن : این کتاب توسط یکی از خوانندگان گرامی وبلاگ (سمیرا خانم) پیشنهاد شد که باتوجه به حجم درسی و وقت کم قرار شد در ادامه آنرا مطالعه کنیم. اما باتوجه به تعریفاتی که از کتاب بعمل آمده حیفم آمد برای خوانندگان وبلاگ ثانیه نیز این کتاب را معرفی نکنم.

در ادامه می توانید پیرامون این کتاب بیشتر بخوانید